Агар ҷудо кунӣ аз теғи банд аз бандам

اگر جدا کنی از تیغ بند از بندم

Ба теғи дигарат эй дӯсти орзӯмандам

به تیغ دیگرت ای دوست آرزومندم

Ғами турои фалаки озори ман гумон дорад

غم ترا فلک آزار من گمان دارد

Вале бҷони ту ман бо ғам ту хурсандам

ولی بجان تو من با غم تو خرسندم

Сазад фузун шавад аз ғайри ман бмни ҷаврат

سزد فزون شود از غیر من بمن جورت

Сазои инки зи ғайри ту меҳр бар кунадам

سزای اینکه ز غیر تو مهر بر کندم

Марои зи хоки пас аз марги неи шукри равед

مرا ز خاک پس از مرگ نی شکر روید

Агар ту коми диҳӣ зон лаб шукр хандам

اگر تو کام دهی زان لب شکر خندم

Саманди хеши паии сайди ман чаҳ май тозӣ

سمند خویش پی صید من چه می‌تازی

Ки ман бдоми ту худ сайди бастаи дарбандам

که من بدام تو خود صید بسته دربندم

Дилам кунад зи ҷунуни манъи оқилон дар ман

دلم کند ز جنون منع عاقلان در من

Чаҳ ҳолатаст ки девона медиҳад пандам

چه حالتست که دیوانه میدهد پندم

Сағири бандаи ишқами бсхти пайвандӣ

صغیر بندهٔ عشقم بسخت پیوندی

Ки суст кард зи халқи замонаи пайвандам

که سست کرد ز خلق زمانه پیوندم