Дили бадасти ор дило каъбаи мақсӯд дил аст

دل بدست آر دلا کعبهٔ مقصود دل است

Ҳарами муҳтарами ҳзри маъбуд дил аст

حرم محترم حضر معبود دل است

Нест дар дастрасатгар ҳараму дайру кунишат

نیست در دسترست گر حرم و دیر و کنشت

Рӯ бадал кун ки туро қиблаи мавҷӯд дил аст

رو بدل کن که تو را قبله موجود دل است

эй ки ар ахтари масъӯди саодати талабӣ

ای که ار اختر مسعود سعادت طلبی

Кавкаби майманату ахтари масъӯд дил аст

کوکب میمنت و اختر مسعود دل است

Он бузурги оина каз он бабри аҳли шуҳуд

آن بزرگ آینه کز آن ببر اهل شهود

Талъати шоҳиди ғайбӣ шудаи машҳӯд дил аст

طلعت شاهد غیبی شده مشهود دل است

Зоҳдои ҳуру қусӯр аз ту ки мо риндон ро

زاهدا حور و قصور از تو که ما رندان را

Қасри фирдавси дилу ҷинати мавъӯд дил аст

قصر فردوس دل و جنت موعود دل است

Эҳтироми гули одами зи дили одам буд

احترام گل آدم ز دل آدم بود

На бгл кард малики саҷда ки масҷуд дил аст

نه بگل کرد ملک سجده که مسجود دل است

Ончӣ аз накҳат бо майманаташи баҳри халил

آنچه از نکهت با میمنتش بهر خلیل

Шуд бглзори бадали оташи намруд дил аст

شد بگلزار بدل آتش نمرود دل است

Гар шунидӣ асари нағмаи Довӯдӣ ро

گر شنیدی اثر نغمه داودی را

Ончии брхўост аз он нағмаи Довӯд дил аст

آنچه برخواست از آن نغمه داود دل است

Аз худованди паии раҳбарии навъи башар

از خداوند پی رهبری نوع بشر

Мҳбти ваҳии паёмовар Маҳмӯд дил аст

مهبط وحی پیام آور محمود دل است

Чист ҷоми ҷаму мроти Сикандари доне

چیست جام جم و مرآت سکندر دانی

Ғайридил ҳеҷ мапиндор ки мақсӯд дил аст

غیردل هیچ مپندار که مقصود دل است

То мақоми шаҳи мардон асадуллоҳ алӣаст

تا مقام شه مردان اسدالله علیست

Арши раҳмони дилу хлўтгаҳи маъбуд дил аст

عرش رحمان دل و خلوتگه معبود دل است

Ҳар чаҳ май боядат аз соҳиби дили ҷӯии сағир

هر چه می بایدت از صاحب دل جوی صغیر

Махзани ъотФту мкрмту ҷӯад дил аст

مخزن عاطفت و مکرمت و جود دل است