зи бскаҳ дайр шуд эй дӯст интиҳои фироқат

ز بسکه دیر شد ای دوست انتهای فراقت

Бирафт аз назарами рӯзи ибтидои фироқат

برفت از نظرم روز ابتدای فراقت

Ҳамин на ман бФроқи ту мубтало шудаму бас

همین نه من بفراق تو مبتلا شدم و بس

Ба ҳар ки менагарм ҳаст мубталои фироқат

به هر که می نگرم هست مبتلای فراقت

Магари башари бут васлам кунӣ алоҷ ки дигар

مگر بشر بت وصلم کنی علاج که دیگر

Ба ҳеҷ ба нашавад дарди бидўои фироқат

به هیچ به نشود درد بیدوای فراقت

Дил ҳазин нашавад ҳичгаҳи зиёди ту холӣ

دل حزین نشود هیچگه زیاد تو خالی

Анис ҷон набӯд ҳечкас сўои фироқат

انیس جان نبود هیچکس سوای فراقت

Канори ман ки фироқат нишаста ҷой ту хоҳам

کنار من که فراقت نشسته جای تو خواهم

Шавад дамӣ ки нишинии ту бози ҷои фироқат

شود دمی که نشینی تو باز جای فراقت

зи ман ҷудо нашавад лаҳзаи фироқ ва чаҳ хуш буд

ز من جدا نشود لحظه فراق و چه خوش بود

Агар вафои ту ҳам буд чун вафои фироқат

اگر وفای تو هم بود چون وفای فراقت

Фироқи ҳам бФроқ ту мубталост надонад

فراق هم بفراق تو مبتلاست نداند

Сағир бо ки диҳад шарҳи моҷарои фироқат

صغیر با که دهد شرح ماجرای فراقت