Соқио бе такаллуфи ори шароб

ساقیا بی تکلف آر شراب

Байни алои ҳубоби тқсти алодоб

بین الا حباب تقسط الآداب

Бо шитоби ормӣ диранг макун

با شتاب آرمی درنگ مکن

Ки буд умри даргузар ба шитоб

که بود عمر درگذر به شتاب

эй ки аФсўии умри рафтаи хурӣ

ای که افسوی عمر رفته خوری

Боқии умри хешро дарёб

باقی عمر خویش را دریاب

Қадари оби он замон шавад маълум

قدر آب آن زمان شود معلوم

Пеши моҳӣ ки давр монад аз об

پیش ماهی که دور ماند از آب

Ҳар дами орм ба ёди зулф батон

هر دم آرم به یاد زلف بتان

Бас бипечам бахуд шавам бе тоб

بس بپیچم بخود شوم بی تاب

Ишқ бошад се ҳарфу тафсираш

عشق باشد سه حرف و تفسیرش

Дрнгнҷди бсди ҳазор китоб

درنگنجد بصد هزار کتاب

Бсбб дил мабанду роҳии ҷӯй

بسبب دل مبند و راهی جوی

Аз сабаб бар мусаббиби алосбоб

از سبب بر مسبب الاسباب

Дидаи вокн ки андари ин саҳро

دیده واکن که اندر این صحرا

Менамояд туро чу оби сароб

مینماید تو را چو آب سراب

Чун сағир ар наҷоти миҷўӣӣ

چون صغیر ار نجات میجوئی

Рӯи зи даргоҳи ҳашту чори мтоб

رو ز درگاه هشت و چار متاب