эй нолаи брмё ки туро додхоҳ нест

ای ناله برمیا که تو را دادخواه نیست

Ҳамроҳии онкӣ бо ту кунад ғайр оҳ нест

همراهی آنکه با تو کند غیر آه نیست

Ёрон киро паноҳ тасаввур кунам ки ман

یاران که را پناه تصور کنم که من

Ҷуз бе паноҳии ончӣ ки байнам паноҳ нест

جز بی پناهی آنچه که بینم پناه نیست

Гар боядат зи ҳоли дилам огаҳӣ бибин

گر بایدت ز حال دلم آگهی ببین

Ранги рухам ки беҳтар аз инам гувоҳ нест

رنگ رخم که بهتر از اینم گواه نیست

Икдўр эй фалак наздӣ бар муроди мо

یکدور ای فلک نزدی بر مراد ما

Моро аз ин намад магари охир кулоҳ нест

ما را از این نمد مگر آخر کلاه نیست

Ҳиммати бдстгирӣ аз пои фитодагон

همت بدستگیری از پا فتادگان

Биллоҳ агар савоб набошад гуноҳ нест

بالله اگر ثواب نباشد گناه نیست

Хӯни фақир шарбат хон тавонгар аст

خون فقیر شربت خوان توانگر است

Таҳқиқи рафта дар суханам иштибоҳ нест

تحقیق رفته در سخنم اشتباه نیست

Ёрб гиёҳ меҳр наравед дар Исфаҳон

یارب گیاه مهر نروید در اصفهان

ё худ бабўсатон ҷаҳони ин гиёҳ нест

یا خود ببوستان جهان این گیاه نیست

Шуд умри сарфи ғами ҳамаи моро магари сағир

شد عمر صرف غم همه ما را مگر صغیر

Субҳи сипед дар паии шом сиёҳ нест

صبح سپید در پی شام سیاه نیست