Ин қадар эй тавонгари мФшорнои мискин

این قدر ای توانگر مفشارنای مسکین

Метарс аз онкии зин ноӣ ногуҳ наво барояд

میترس از آنکه زین نای ناگه نوا برآید

Даврон агар бкомт бошад мабош ғарра

دوران اگر بکامت باشد مباش غره

Баси даврҳо басар шуд ин даври ҳам сроид

بس دورها بسر شد این دور هم سرآید

Аз пора остино бинмо ҳазар ки рӯзӣ

از پاره آستینا بنما حذر که روزی

Зини астин пораи даст худо барояд

زین استین پاره دست خدا برآید