Саъии бузургону маони ёди бод

سعی بزرگان و مهان یاد باد

Рӯҳи салотини ҷаҳони шоди бод

روح سلاطین جهان شاد باد

Фахри башари ҳайдари длдли савор

فخر بشر حیدر دلدل سوار

Гуфт чунин дар калимоти қасор

گفت چنین در کلمات قصار

Конкаҳ ҷасураст бслтони аҳд

کانکه جسور است بسلطان عهد

Хеши расонад ба ҳалокати зи ҷаҳд

خویش رساند به هلاکت ز جهد

Бандаи шаҳонро ҳамаи мадҳати гарм

بنده شهان را همه مدحت گرم

Бар ҳама аз шавқи санои густарам

بر همه از شوق ثنا گسترم

Подшаҳони рости ситоиши раво

پادشهان راست ستایش روا

Зонка гузинад бҷҳоншони худо

زانکه گزیند بجهانشان خدا

Шавкаташон бахшаду фару шиква

شوکتشان بخشد و فر و شکوه

Созадашон сарвари чандини гуруҳ

سازدشان سرور چندین گروه

Ҳайбатӣ аз хеш бадишон диҳад

هیبتی از خویش بدیشان دهد

Назми ҷаҳон дар кафи эшон наад

نظم جهان در کف ایشان نهد

Қавм чу шоиста раҳмат шаванд

قوم چو شایستهٔ رحمت شوند

ё ки сазовор бзҳмт шаванд

یا که سزاوار بزحمت شوند

Лутфу ғазаби рози дили подшоҳ

لطف و غضب راز دل پادشاه

Шомили он қавми намояди илоҳ

شامل آن قوم نماید اله

Ҳаст дили Подшаҳи комкор

هست دل پادشه کامکار

Боргаҳи салтанати кирдигор

بارگه سلطنت کردگار

Ончӣ аз ӯ бар ту расад аз худост

آنچه از او بر تو رسد از خداست

Мари амали неку бадатро ҷазост

مر عمل نیک و بدت را جزاست