Афтодагии накӯ буд аммо биҷои хеш

افتادگی نکو بود‌ اما بجای خویش

Чӯбӣ ки нарм гашт хӯрд мӯриёна аш

چوبی که نرم گشت خورد موریانه‌اش