Меомаду шаҳд аз лаб хандон мерехт

میآمد و شهد از لب خندان میریخت

Мерафту бадали тири з мижгон мерехт

میرفت و بدل تیر ز مژگان میریخت

Аз ҳасрати мӯӣ ва рӯй худ хўнҷгр

از حسرت موی و روی خود خونجگر

Аз дидаи кофар ва мусулмон мерехт

از دیدهٔ کافر و مسلمان میریخت