Бо шона шабӣ бигуфтам эй уқдаи гшо

با شانه شبی بگفتم ای عقده گشا

Чун шуд ки шудӣ зи қайди он турраи раҳо

چون شد که شدی ز قید آن طره رها

Гуфто ки ба кор ғайриҳиммат кардам

گفتا که به کار غیرهمت کردم

Яъне ки гиреҳ гушӯдам аз кори сабо

یعنی که گره گشودم از کار صبا