Ҳар чизи зи таҳти арз то фавқ самост

هر چیز ز تحت ارض تا فوق سماست

Дар киштии илм мардумон доност

در کشتی علم مردمان داناست

Ваон киштии илм рӯй баҳр ҳалам аст

وان کشتی علم روی بحر حلم است

Зинҳор ба ҳалам кӯш мақсӯд ӣнҷост

زنهار به حلم کوش مقصود اینجاست