Дар каъба ва дар кунишати мавҷӯд алӣ аст

در کعبه و در کنشت موجود علی است

Олам ҳама толибанд ва мақсӯд алӣаст

عالم همه طالبند و مقصود علیست

Нек арнигарӣ ҳақиқати ашё ро

نیک ار نگری حقیقت اشیا را

зи ойинаи коинот машҳӯд алӣаст

ز آئینهٔ کاینات مشهود علیست