Имрӯз ки ҳаркии ҳол зорӣ дорад

امروز که هرکه حال زاری دارد

Бар пои дилаши зи ғусса хорӣ дорад

بر پای دلش ز غصه خاری دارد

Рӯз кумакаст ҳар қадар битавонӣ

روز کمک است هر قدر بتوانی

Дарёб ки ҳар гулӣ баҳорӣ дорад

دریاب که هر گلی بهاری دارد