Монанди шамоилат шамоил нашавад

مانند شمایلت شمایل نشود

Дил нест ки бар рухи ту моил нашавад

دل نیست که بر رخ تو مایل نشود

То сол дигар дилӣ намонад ба ҷаҳон

تا سال دگر دلی نماند به جهان

Имсол агар ҳасани ту зоил нашавад

امسال اگر حسن تو زایل نشود