эй боиси ифлосу туҳидастии халқ

ای باعث افلاس و تهیدستی خلق

Аз нҳётии шикояти муштии халқ

از نهیاتی شکایت مشتی خلق

Ҳам халқи малули ҳам ту дилгири змо

هم خلق ملول هم تو دلگیر زما

Халқ аз ғам ҳастӣ ва ту аз ҳастӣ халқ

خلق از غم هستی و تو از هستی خلق