Бихўдӣ аз гул рӯй ту кунад булбули субҳ

بیخودی از گل روی تو کند بلبل صبح

Гули шаб бӯ шавад аз накҳати зулфати гули субҳ

گل شب بو شود از نکهت زلفت گل صبح

Чамани ҳасани ту аз оби латофат сабз аст

چمن حسن تو از آب لطافت سبز است

Бар рахти зулф буд тозатар аз сунбули субҳ

بر رخت زلف بود تازه تر از سنبل صبح

Умри мо сарфи ҳаводории шамъ ва гул шуд

عمر ما صرف هواداری شمع و گل شد

Гоҳ парвона шомем [ ва ] гуҳии булбули субҳ

گاه پروانه شامیم [و] گهی بلبل صبح

Ҷом ъушрат манеҳ аз каф ки хазон зуд кунад

جام عشرت منه از کف که خزان زود کند

Навбаҳори чамани умри ту фасли гули субҳ

نوبهار چمن عمر تو فصل گل صبح

Зулфи шоми ғамам аз бас буд ошуфтаи салим

زلف شام غمم از بس بود آشفته سلیم

Шона гираст зи омезиш ӯ кокули субҳ

شانه گیر است ز آمیزش او کاکل صبح