Оина дар дасти гиру ёд ҳайронӣ бикун

آینه در دست گیر و یاد حیرانی بکن

Турра ӣ худро бибин , фикр парешоне бикун

طره ی خود را ببین، فکر پریشانی بکن

Мо зи ҳоли хеши чашм аз душманӣ пӯшида ем

ما ز حال خویش چشم از دشمنی پوشیده ایم

Гар ту сарро дӯсти дорӣ , фикр сомонӣ бикун

گر تو سر را دوست داری، فکر سامانی بکن

Ин замони худ роҳатии дорӣ , зи урёнии манол

این زمان خود راحتی داری، ز عریانی منال

Чун шӯии гулчини боғӣ , фикр домоне бикун

چون شوی گلچین باغی، فکر دامانی بکن

Чун ғизоли ваҳшӣ аз маъмураи маҷнӯн май Ромад

چون غزال وحشی از معموره مجنون می رمد

Гар ту ҳам девонае , сайр биёбоне бикун

گر تو هم دیوانه ای، سیر بیابانی بکن

Фасл гул бигузашт , бигузар ҷониби гулшани салим

فصل گل بگذشت، بگذر جانب گلشن سلیم

Гар начинӣ гул , тамошоӣ гулистонӣ бикун

گر نچینی گل، تماشای گلستانی بکن