Яхи бастаи ҷаҳони зи баси зи таъсири ҳаво

یخ بسته جهان ز بس ز تأثیر هوا

Шуд муваҷҷаҳ ӣ оби ҳамчуи мавҷи хоро

شد موجه ی آب همچو موج خارا

Дар сафҳа ба шакл нуқта гардӣда алиф

در صفحه به شکل نقطه گردیده الف

Аз бас ки шудаи ғунчаи зи тоби сармо

از بس که شده غنچه ز تاب سرما