Ҷамъанд дар анҷуман чу арбоби ъинод

جمعند در انجمن چو ارباب عناد

Хезади зи нафаси дарозии хомаи фасод

خیزد ز نفس درازی خامه فساد

Аз панҷ фузуни гашт чу абёти ғазал

از پنج فزون گشت چو ابیات غزل

Бар панҷа ӣ ӯ буд чу ангушти зиёд

بر پنجه ی او بود چو انگشت زیاد