Субҳаст ва навой булбулӣ ме ояд

صبح است و نوای بلبلی می آید

Зон турраи насим сунбулӣ ме ояд

زان طره نسیم سنبلی می آید

Ҳамчун мижа дар дида ӣ мо ҷо дорад

همچون مژه در دیده ی ما جا دارد

Хорӣ ки азуи буи гулӣ ме ояд

خاری که ازو بوی گلی می آید