эй он ки маъонии зи ту муҳтоҷ шуда

ای آن که معانی ز تو محتاج شده

Номӯси сухан аз ту ба тороҷ шуда

ناموس سخن از تو به تاراج شده

Рабтӣ набӯд ба назму насрат , гӯйӣ

ربطی نبود به نظم و نثرت، گویی

Маънии зи қаламрави ту ихроҷ шуда !

معنی ز قلمرو تو اخراج شده!