Ақлро гуфтам ки умрии пеши азин чӯпонён

عقل را گفتم که عمری پیش ازین چوپانیان

Гардан аз гардуни гардон аз чаҳ ме афроштанд

گردن از گردون گردان از چه می‌افراشتند

Ин замони охир чаро зини сони ҷудо аз хони мон

این زمان آخر چرا زین سان جدا از خان مان

Пушт бар карданд ва рӯй аз душманон бардоштанд

پشت بر کردند و روی از دشمنان برداشتند

Гуфт эй ғофили ту аз сӯратгарони рӯзгор

گفت ای غافل تو از صورتگران روزگار

Нестии огаҳи казин сӯрат басӣ ингоштанд

نیستی آگه کزین صورت بسی انگاشتند

Пеши азин чун гила дар саҳрои гетии мардумон

پیش ازین چون گله در صحرای گیتی مردمان

Хештанро гурги якдигар ҳаме пиндоштанд

خویشتن را گرگ یکدیگر همی پنداشتند

Чун набӯд ин гиларо аз ҳифзи чӯпонии гурез

چون نبود این گله را از حفظ چوپانی گریز

Мейри чӯпонро ба чӯпонӣ бирав багумоштанд

میر چوپان را به چوپانی برو بگماشتند

Мейри чӯпонро ба чӯпонии гурез

میر چوپان را به چوپانی گریز

Гургу мяши он довариро аз миён бардоштанд

گرگ و میش آن داوری را از میان برداشتند

То ба аҳди давлатати шоҳаншаҳ Эрон расад

تا به عهد دولتت شاهنشه ایران رسد

Гиларо ар хостанд ар на бадви бгзоштнд

گله را ار خواستند ار نه بدو بگذاشتند