эй мурғи ҷон талаб кун азин оташини қафас

ای مرغ جان طلب کن ازین آتشین قفس

Роҳи бурун шудан ки туро ҳам қафас намонад

راه برون شدن که تو را هم قفس نماند

Зон дӯстони хосӣ ки дидед дар диёр

زان دوستان خاصی که دیدید در دیار

Дардо ки дар диёри вафои ҳеҷ кас намонад

دردا که در دیار وفا هیچ کس نماند

Ёрони нозанини ҳамаи рафтанд ва ҳеҷ як

یاران نازنین همه رفتند و هیچ یک

Зон ҳамРаҳон ба толеъи ман боз пас намонад

زان همرهان به طالع من باز پس نماند

Гӯши доро , мадори дарин корвони саро

گوش دارا، مدار درین کاروان سرا

Коинҷо ба ғайри нолаи зор ҷарас намонад

کاینجا به غیر ناله زار جرس نماند

Оби баҳори айшу гули бахт мо бирехт

آب بهار عیش و گل بخت ما بریخت

Зин ҳар ду ёдгор ба ҷузи хор ва хас намонад

زین هر دو یادگار به جز خار و خس نماند

Ёрӣ ки дам тавон зад азу буд садри дайн

یاری که دم توان زد ازو بود صدر دین

Дами даракаш эй замона ки ҷой нафас намонад

دم درکش ای زمانه که جای نفس نماند

Сармояи умеди ман ӯ буд дар ҷаҳон

سرمایه امید من او بود در جهان

Рафту умеди ман ба ҷаҳони зин сипас намонад

رفت و امید من به جهان زین سپس نماند

Шуд умри хор дар назари мо ки баъди азу

شد عمر خوار در نظر ما که بعد ازو

Моро ба васли ҳеҷ азизӣ ҳавас намонад

ما را به وصل هیچ عزیزی هوس نماند