Дар меъдаи холии надиҳади мли завқӣ

در معده خالی ندهد مل ذوقی

Бесоғар менадорад аз гули завқӣ

بی ساغر می‌ندارد از گل ذوقی

Бебарг ва навой айш ҳосил нашавад

بی برگ و نوای عیش حاصل نشود

Аз барги гул ва навой булбули завқӣ

از برگ گل و نوای بلبل ذوقی