Қисми ту агар муродгар ҳурмонаст ,

قسم تو اگر مراد گر حرمان است،

Ҳаззи ту агар дард ва агар дармонаст ,

حظ تو اگر درد و اگر درمان است،

Аз гардиши осмон бибояд донист

از گردش آسمان بباید دانست

Кўнизи баҳоли хеш саргардон аст

کونیز بحال خویش سرگردان است