Гули афсарӣ аз лаъл ва гуҳар ме созад

گل افسری از لعل و گهر می‌سازد

Зар дорад ва ин кор ба зар ме созад

زر دارد و این کار به زر می‌سازد

Як суфра бар орост ба сад баргу наво

یک سفره بر آراست به صد برگ و نوا

Дарёб ки суфра сафар ме созад

دریاب که سفره سفر می‌سازد