зи шавқи малики чини оҳӣ бар оварад
Ба наргиси зори об аз дил дар оварад
Шуд аз оҳи малики хуршед дар тоб
Маликро гуфт : к-эии шамъи ҷҳонтоб
Чаро ҳар лаҳзаи дӯд аз дили барорӣ ?
Чаро хунини ашк аз дидаи борӣ ?
Ҳамоно аз ҳаво май резии ин дмъ
Сарат бо шоҳидӣ гармаст чун шамъ
Зъшқт бар ҷигари пиндори доғист
Ба малики чини тўрои чашму чроғист
Вале ҷое ки чашм хур фурӯзад
Касе чун аз барои шамъи сӯзад ? »
Малик гуфт : « эй чароғи базми анҷум
Сари зулфати саводи чашми мардум
Сиришки мо ки ҳаст мо дар оварад
Ғами модар ба чашми мо даровард
Ту қадари суҳбати модар чаҳ доне
Ки аз модари дамӣ холӣ наМонӣ ?
Вуҷӯдамро таби ғурбати бФрсўд
Танам дар бутаи ҳиҷрони бполўд
Бар аҳволи ман онкаси ашки пошад
Ки рӯзии ранҷи ғурбат дида бошад
Аз он пажмурда шуд гулбарги сӯрӣ
Ки дар тифлии зи маскани ҷусти даврӣ
Аз он рӯ сарв бошад тоза ва тар
Ки по аз марз худ наниҳад фаротар
Ба ховари байни арӯси ховарӣ ро
Ба рух монанди гулбаргтарӣ ро
Вази онҷои сӯии мағриб чун сафар кард
Ба ғурбати байн ки чун шуд чеҳрааш зард
Ба иқболат ба ҳар комии расидам
Май ъушрати з ҳар ҷомӣ чашидам
Кунун бояд ба навъе сохт тадбир
Ки байнами боз рӯй модари пер
Аннан бар ҷониби чини оре аз рӯм
Ҳумоюн соя андозӣ бар он бум
Баҳорашро дамии ороиши гул
Кунӣ атрофи чини пари машки сунбул »
Санамро рухи зи тоб дил барафрӯхт
Дилаш бар оташи савдои ҷами сӯхт
Ба ҷам гуфт : « ин ҳадиси имшаб ба афсар
Бигӯед то кунад маълуми қайсар
Бубинам то чаҳ фармон медиҳад шоҳ
Туро аз рои шаҳи гардонами огоҳ
Ба назд модар омад субҳи хуршед
Ҳикоят боз гуфт аз қавли ҷамшед
Ки : « ҷамро шавқ модар гашта тоза
Азин даргоҳ мехоҳад иҷоза
Ту май доне ки ҷамро ҷой чин аст
зи чинаш то Бадахшон дар нигин аст
Бад-ӣн кишвар нахоҳад дил ниҳодан
Сарири малики чин бар бод додан
Гуҳ аз модар сухан гуяд гуҳ аз боб
Бибояд як назар кардан дарин боб
Бибояд дил зғм пардохт моро
Басӣҷи роҳ бояд сохт моро »
Чу бишунид афсари афсар бар замин зад
Гиреҳ бар абрӯу чин бар ҷабин зад
Бар ошуфт аз ҳадис рафтани ҷам
Ба духтар гуфт : « азин маънӣ мазан дам
Туро бас нест кошФтии ҷаҳонӣ
Гузидӣ аз ҷаҳони бозоргонӣ ?
Бадв додӣ сипоҳу ганҷи ин бум
Кунун хоҳад ба чинати бурдан аз рӯм
Чу хуршеди он итоб модарӣ дид
Бгрдониди вазъ ва хуш бихандед
Ба модар гуфт : « эй пари меҳри модар
Ҳамоно кардӣ ин гуфтори бовар
зи чин ҷамшед безораст ҳоле
зи модар ман нахоҳам гашти холӣ
Маликро ин ҳикоят нест дар дил
Наад як мӯии ман бо чини муқобил
Мазоҳӣ кардам ва нақшӣ намудем
Туро дар меҳр худ ме озмудам
Ман аз пеши ту даврӣ чун гузинам
Рӯм бо чинён дар чин нишинам ?
Бад-ӣни боду фусун чандонаш дам дод
Ки афсари гашти азин андешаи озод
зи пеш модар омад назд ҷамшед
Ки : « мебояд бурид аз рафтани умед
Ҳаме бояд ниҳодани дили бад-ӣни бум
Ва ё худ беиҷозат рафтан аз рӯм »
Малики гуфто : « маро бо чин чаҳ кораст ?
Нгорстони чин кӯй нигораст
Марои машки хутани хок дар тест
Саводи чини ду зулфи анбари тест
Ба ҳар ҷое ки фармое равонам
Ба ҳар навъе ки меронӣ баронам
Агар гӯйӣ ки шӯи хоки раҳи рӯм
Ғуборам бар надорад боди азин бум
Вагар гӯйӣ ки дар чини сози маскан
Шавам озарми мардумро кшомн
Ҳикоятро бидон омад Фрўдошт
Ки : « моро фурсатӣ бояд нигаҳ дошт
Шабӣ бар боди поёни зин ниҳодан
Азинҷои сар ба малики чин ниҳодан
Малик бар одат омад назд қайсар
Ба қайсар гуфт к-эии дорои кишвар
Замони ъушрату фасл баҳор аст
Ҳавои пари мурғу саҳрои пар шикор аст
Ҳавои дашт ҷон мебахшад имрӯз
зи лолаи хӯн равон мебахшад имрӯз
Ҳамаи кҳсори пар овоӣ равад аст
Ҳамаи саҳрои пар аз бонг сурӯд аст
Ба саҳрои тозии асбонро битозем
Ба бозон дар ҳаво нақшӣ бибозем
Дилаш хуррам шавад шаҳи зодаи хуршед
Ки бодо бар сараши зилли ту ҷовид
Ҳавас дорад ки бар азми шикорӣ
Равад берун ба тарафи марғзорӣ
Ба посух гуфт кини азмӣ савоб аст
Шуморо ъушрату рӯз шабоб аст
Замони навбаҳор ва навҷуоне аст
Авони айшу аҳд Комронӣ аст
Бибояд чанд рӯзии гашт кардан
зи ҷоми лолаи гавании бода хӯрдан
Чу аз қайсар иҷозат ёфт ҷамшед
Ба соз роҳ шуд машғӯли хуршед
зи ганҷу гавҳару халхолу ёра
зи тоҷу тахту тавқу гӯшвора
зи дебоу ғулому чорпо низ
зи лолоу парасторон ва ҳар чиз
Ки битавонаст бо худ кард ҳамроҳ
Ба азми сайд берун рафт бо шоҳ
Дар он тхҷир гуҳ буданд даҳ рӯз
Ба рӯзи ихтиёру бахти пирӯз
Аз онҷои рух ба сӯй чин ниҳоданд
Пас аз солӣ ба ҳад чин фитоданд
Ҳамаи раҳ дар нишот ва ком буданд
Надими чангу ёр ҷом буданд
Саҳаргоҳӣ бшир омад ба фағфур
Ки омад рояти ҷамшеди Мансур
Ба пирӯзӣ расед аз рӯми ҷамшед
Чу исои ҳмънонши маҳди хуршед
Малики фағфур чун ин мужда бишунид
Гули пажмурда умраш бихандед
Малики фағфур буд аз ғам ба ҳоле
Ки кас бозаш надонист аз хаёлӣ
зи танҳои тани мискини ҳумоюн
Чу нораии бора ӯ ғарқа дар хӯн
Насими Юсуфаши пайванд ҷон шуд
Ҳумоюн чун Зулайхо навҷавон шуд
з шодӣ шуд маликро пушти хами рост
Нидои марҳабо аз шаҳр бархест
Дарахти бахти гашт аз сари барӯманд
Ки омад тоҷро бар сари худованд
эй чатр шоҳӣ кард пари боз
Ки омад шоҳбози салтанати боз
Малик фармуд озин ҳо бибастанд
з ҳар сӯ бо май ва ромиш нишастанд
Чу пайдои гашти чатри шоҳи ҷамшед
Зада сар аз ҷиноҳи чатри хуршед
Чаҳ хуш бошад вазин хуштар чаҳ бошад
Вазин зебоу дилкаштар чаҳ бошад
Ки ёрии дили зи ёрӣ бар гирифта
Ки ногуҳ бинадаш дар бар гирифта
Фурӯд омад зи мураккаби шоҳи кишвар
Гирифт ороми дилро танг дар бар
Ҳумоюнро чу боз омад ба тани ҳуш
Гирифт он сару симинро дар оғӯш
Чу ҷон нозанинаш дошт дар бар
Ҳазорон бӯса зад бар чашм ва бар сар
Малик дар дасту пой модар афтод
Сиришки оташин аз дида бикшод
Чу аз модар ҷудо шуд шоҳи ҷамшед
Ҳумоюн рафт сӯии маҳди хуршед
Ҳумоюн дид умрӣ дар иморӣ
Чу дар заррини садаф дар дрорӣ
Чу пайдо шуд рухи хуршеди анвар
Бар омад наъраи аллоҳи Акбар
Ҳумоюн дар Рахши ҳайрон фурӯ монад
Сипоси сунъи яздон бар забон ронад
Ба доманҳо гуҳар бо зари бромихт
Ба доман бар сараши гуҳари фурӯи рехт
Ҳама бо гавҳару сими нисорӣ
Чу абри баҳману боди баҳорӣ
зи саҳни дашт то даргоҳи шопӯр
Мурассаъ буд хок аз дар мансур
зи дебои фаршҳо тартиб карданд
Рухи дебо ба зар тазҳиб карданд
Ба ҳар ҷое гули андомии ситода
Чу гули заррини тибқ бар кафи ниҳода
Ба ҳар ҷониб чу лолаи длФрўзӣ
Ҳаме афрӯхт мишкӣни авди сӯзӣ
Малики ҷамшед бо ин зеби ойин
Ба фоли саъди манзили сохт дар чин
Хизри сифеди шебат чу дам зад аз сиёҳӣ
Айни алҳаёти олам сар зад зи ҳавзи моҳӣ
Бархест рои ҳиндӯ аз малик шом бинишаст
Султони нимрўзӣ дар чини подшоҳӣ
Малики фағфураши андари боргаҳи барад
Бадви тоҷу сарир ва малик биспурад
Ба шоҳӣ бар сар тахташ нишонданд
Малики ҷамшедро фағфури хонданд
Бузургони гавҳар афшоданад бар ҷам
Ба шоҳии офарини хонданд бар ҷам
Чу кори малик бар ҷамшед шуд рост
Ба доду адли гетиро биёрост
Чунон умрӣ ба адл ва дод ме дошт
Ба охир даргузашт ӯ низ бгзошт
Чунин буд эй бародари ҳоли ҷамшед
Ҷаҳон бар кас нахоҳад монад ҷовид
Чу хуршед ар шӯй бар чархи гардон
Ба зери хок бояд гашти пинҳон
Чу ҷамшед ар буд бар боди тахтат
Ҷаҳон охир диҳад бар боди рахтат