Ҳикоятро бад-ӣн пайдо шуд анҷом
چو رای هند رخ برتافت قیصر
Саҳаргаҳ кард шодӣ рӯй дар шом
نمود از ملک چین رخشنده افسر
Малики ҷамшедро афсар талаб кард
تقاضای عروسی کرد داماد
Ҳикоятҳои шодии шаҳ дар оварад
بر قیصر به خواهش کس فرستاد
Маликро гуфт : « шодӣ рафт дар шом
شه رومی به ابرو چین درآورد
намедонам ки чун бошад саранҷом
تأمل کرد و آنگه سر برآورد
Надонам кӯ кашад лашкари барин бум
که: «شادیشاه نور دیدهٔ ماست
зи шодӣ акс гардад кишвари рӯм ?
ولیکن هست از او ما را سه درخواست
Малик брхўост гуфт : « эй бар сарони шоҳ
نخستین از پی کابین دختر
зи моҳии ёди маҳкӯми ту то моҳ
دهد یک نیمه ملک شاه و بربر
Агар фармон диҳад фармондиҳи рӯм
دوم باید که پوید سوی افرنج
Рӯми созам бар эшон шомро шавам
به رسم باج از آن بوم آورد گنج
Ҳаме то бар ту шоми оради адуи бом
سِیُم شرط آنکه سوی کشور شام
Рӯм аз рӯму субҳашро кунам шом »
نسازد عزم و اینجا گیرد آرام
Бад-ӣни маънии малик фаслӣ бипардохт
مبادا کو شود زین شرط مأیوس
Ки аз шодии сари афсари броФрохт
مراد ما از این نام است و ناموس»
Бадв гуфт : » офарин бар гавҳари нек !
رسولان چون شنیدند این حکایت
Қавии мардона май гӯйии сухан , лек
به شادی باز گفتند این روایت
ЗгФтори тиҳӣ корӣ наёяд
ملک را گشت روشن زآن فسانه
БгФтори андаруни кирдор бояд
که میگیرد بر او قیصر بهانه
Агар зини аҳду паймон бар нагардӣ
به پاسخ گفت: «این کاریست دشوار
Ба ҷой оварда бошӣ шарти мардӣ
نشاید بی پدر کردن چنین کار
Турои қайсари з гардун бигузаранд
اگر فرمان بود من باز گردم
Диҳад духтар ба хуршедати расонад »
ازین در با پدر همراز گردم
Ба дорои ҷаҳон ҷам хӯрд савганд
به فرمان پدر یکسال دیگر
Ки : « то ҷону танамро ҳаст пайванд
بیایم بر خط فرمان نهم سر»