Ҳикоятро бад-ӣн пайдо шуд анҷом

Саҳаргаҳ кард шодӣ рӯй дар шом

Малики ҷамшедро афсар талаб кард

Ҳикоятҳои шодии шаҳ дар оварад

Маликро гуфт : « шодӣ рафт дар шом

намедонам ки чун бошад саранҷом

Надонам кӯ кашад лашкари барин бум

зи шодӣ акс гардад кишвари рӯм ?

Малик брхўост гуфт : « эй бар сарони шоҳ

зи моҳии ёди маҳкӯми ту то моҳ

Агар фармон диҳад фармондиҳи рӯм

Рӯми созам бар эшон шомро шавам

Ҳаме то бар ту шоми оради адуи бом

Рӯм аз рӯму субҳашро кунам шом »

Бад-ӣни маънии малик фаслӣ бипардохт

Ки аз шодии сари афсари броФрохт

Бадв гуфт : » офарин бар гавҳари нек !

Қавии мардона май гӯйии сухан , лек

ЗгФтори тиҳӣ корӣ наёяд

БгФтори андаруни кирдор бояд

Агар зини аҳду паймон бар нагардӣ

Ба ҷой оварда бошӣ шарти мардӣ

Турои қайсари з гардун бигузаранд

Диҳад духтар ба хуршедати расонад »

Ба дорои ҷаҳон ҷам хӯрд савганд

Ки : « то ҷону танамро ҳаст пайванд

Ман аз фармони қайсар бар нигарадам

Агар зини қавли баргардам , на мардум

Ббошм дар раҳаш то зинда бошам

Бад-ӣн дар камтаринаш банда бошам »

Чу бишунид он сухан бархест он сарв

Ба пеш қайсар омад рости он сарв

Бидодаш мужда аз гуфтори ҷамшед

Шҳншаҳ шод шуд аз кори ҷамшед

Ишорат кард аз он пас рӯмён ро

Ки : « дар бандед баҳри кини миёнро »