Сипеҳр бевафо то тири адуон дар камон дорад

سپهر بی‌وفا تا تیر عدوان در کمان دارد

Тани озодагонро ҷои пайкон дар нишон дорад

تن آزادگان را جای پیکان در نشان دارد

зи бас бо аҳли фазлу мардуми доно буд душман

ز بس با اهل فضل و مردم دانا بود دشمن

Якоякро ба кафи теғи аҷали андар камон дорад

یکایک را به کف تیغ اجل اندر کمان دارد

Ба аҳли байти исмати бас ки майл душманӣ дорад

به اهل بیت عصمت بس که میل دشمنی دارد

Баҳри каси ходими он остон шуд сар гарон дорад

بهر کس خادم آن آستان شد سر گران دارد

Аз онҷое ки созад ногаҳон чун ғунчаи хомӯшаш

از آنجایی که سازد ناگهان چون غنچه خاموشش

Чун сӯсан ҳар ки дар гулзор ҳастӣ даҳ забон дорад

چون سوسن هر که در گلزار هستی ده زبان دارد

Ҷаноби мирзои солеҳ чу дид азшғли маддоҳӣ

جناب میرزا صالح چو دید ازشغل مداحی

Лаби мӯъҷизи намои нутқи балоғат тарҷумон дорад

لب معجز نما نطق بلاغت ترجمان دارد

Бузад аз тешаи кини нахли умеди вуҷӯдаш ро

بزد از تیشه کین نخل امید وجودش را

Ки то шохи ҳнрбори фазоъил тарҷумон дорад

که تا شاخ هنربار فضائل ترجمان دارد

Чун аз калак машйат шуд рақам ки аз вартаи имкон

چون از کلک مشیت شد رقم که از ورطه امکان

Худои ломакон ӯро сӯии ҷинат равон дорад

خدای لامکان او را سوی جنت روان دارد

Сафир ғайб зад ба рӯй Нидо аз малики лорибӣ

سفیر غیب زد به روی ندا از ملک لاریبی

Ки ризвони баҳри ту малики ҷинонро армағон дорад

که رضوان بهر تو ملک جنان را ارمغان دارد

Биёи сӯии биҳишту манзили худро тамошо кун

بیا سوی بهشت و منزل خود را تماشا کن

Ду сад малики ҷаҳони баҳри қудуматро ягон дорад

دو صد ملک جهان بهر قدومت را یگان دارد

зи зиндони ҷаҳон дораст андари гулшани ҷинат

ز زندان جهان دار است اندر گلشن جنت

Мақомии длгшо назд амирмўмнон дорад

مقامی دلگشا نزد امیرمومنان دارد

Рақам зад калак ( сомит ) баҳри таърихи вафот ӯ

رقم زد کلک (صامت) بهر تاریخ وفات او

Ба роҳати солеҳи маддоҳ ҷое дар ҷинон дорад

به راحت صالح مداح جایی در جنان دارد