Дод каз бедоди крдўни вази ҷафои осмон

داد کز بیداد کردون وز جفای آسمان

Нест як дами хотирии осӯда аз кед ҷаҳон

نیست یک دم خاطری آسوده از کید جهان

Роҳати дунё ғамасту ъушрат ӯ мотам аст

راحت دنیا غم است و عشرت او ماتم است

Шодяш дар пай азо бошад баҳорашро хазон

شادیش در پی عزا باشد بهارش را خزان

Сол ва ма дорад хаёли куштани хираду бузург

سال و مه دارد خیال کشتن خرد و بزرگ

Рӯз ва шаб бошад ба фикри садамаи перу ҷавон

روز و شب باشد به فکر صدمه پیر و جوان

Чун Муҳамади зокири мазлӯми дашти Карбало

چون محمد ذاکر مظلوم دشت کربلا

Дид дунёро саросари дори андӯҳу фиғон

دید دنیا را سراسر دار اندوه و فغان