Фарёд аз он ду чашмаки ҷодӯии длФриб

فریاد از آن دو چشمک جادوی دلفریب

Фарёд аз он ду кофари ғозӣ бо наҳиф

فریاد از آن دو کافر غازی با نهیب

Ин ҳамбар ду таркиши дилгири ҷони ситон

این همبر دو ترکش دلگیر جان ستان

Ваон пеши ду шмомаҳи кофур ё ду себ

وان پیش دو شمامهٔ کافور یا دو سیب

Брдўши ғояи каш ӯ Зуҳра ме равад

بردوش غایه کش او زهره می‌رود

Чун киқбоду қайсари панҷсадаш дар ркиб

چون کیقباد و قیصر پانصدش در رکیب

Юсуф набӯд ҳаргиз чун ӯ ба некуӣ

یوسف نبود هرگز چون او به نیکویی

Чун сомрии ҳазораш чокари гуҳи фиреб

چون سامری هزارش چاکر گه فریب

Осеби ошиқӣу ғами ишқу гмрҳӣ

آسیب عاشقی و غم عشق و گمرهی

То рӯй ӯ бидид пас он турфаҳоу зеб

تا روی او بدید پس آن طرفه‌ها و زیب

Ғмхонаҳи баргузеду раҳи ишқу гмрҳӣ

غمخانه برگزید و ره عشق و گمرهی

Ҳар рӯз май برارد навъе дигар зи ҷайб

هر روز می برآرد نوعی دگر ز جیب

Бистарад ва гуфт чун ки сенаеи ҳамаи зи ҷаҳл

بسترد و گفت چون که سنایی همه ز جهل

Бнбшт дар ҳавои ғами ишқи сад ктиб

بنبشت در هوای غم عشق صد کتیب