На сим на дил на ёр дорем

نه سیم، نه دل، نه یار داریم

Пас мо ба ҷаҳон чаҳ кор дорем

پس ما به جهان چه کار داریم؟

Ғифлат задагон пар ғурурем

غفلت‌زدگان پر غروریم

Хиҷлат задагон рӯзгорем

خجلت‌زدگان روزگاریم

эй дили ту зи симу зари чгўиӣ

ای دل! تو ز سیم و زر چه گویی؟

Мо ҷумлаи зи баҳр ёр дорем

ما جمله ز بهر یار داریم

Аз даст бидода дастаи гул

از دست بداده دستهٔ گل

Дар пои ҳазор хор дорем

در پای، هزار خار داریم

Ҳилл то нафасӣ ба ҳам барорем

هل تا نفسی به هم برآریم

Чун умри азиз хор дорем

چون عمر عزیز خوار داریم

Андари бунаи сад шутур бидидем

اندر بنه صد شتر بدیدیم

Акнӯн ғами як маҳор дорем

اکنون غم یک مهار داریم