Хусрав аз Мозандарон ояд ҳаме
خسرو از مازندران آید همی
ё Масеҳ аз осмон ояд ҳаме
یا مسیح از آسمان آید همی
ё зи баҳри маслиҳати рӯҳи аломин
یا ز بهر مصلحت روحالامین
Сӯии дунё зон ҷаҳон ояд ҳаме
سوی دنیا زان جهان آید همی
ё Сикандар бо бузургони Ироқ
یا سکندر با بزرگان عراق
Сӯии шарқ аз қирвон ояд ҳаме
سوی شرق از قیروان آید همی
« реги Омуӣу дарозии роҳ ӯ
«ریگ آموی و درازی راه او
Зери помон парниён ояд ҳаме »
زیر پامان پرنیان آید همی»
« оби Ҷайҳун аз нишот рӯй дӯст
«آب جیحون از نشاط روی دوست
Асби моро то миён ояд ҳаме »
اسب ما را تا میان آید همی»
Ранҷ ғурбат рафту тимори сафар
رنج غربت رفت و تیمار سفر
« буии ёр меҳрбон ояд ҳаме »
«بوی یار مهربان آید همی»
Ин аз он вазнаст гуфта рӯдакӣ
این از آن وزنست گفته رودکی
« ёди ҷӯй мавлоон ояд ҳаме »
«یاد جوی مولیان آید همی»