Хоҷаи Мансури бпжмрди зи марг

خواجه منصور بپژمرد ز مرگ

Тозагии ҷаҳли з пажмурдан ӯст

تازگی جهل ز پژمردن اوست

Олимӣ баста ҷаҳланд ва кунун

عالمی بستهٔ جهلند و کنون

Зиндагии ҳама дар мурдан ӯст

زندگی همه در مردن اوست