Ҳар ки дар хитта мусулмонӣаст

هر که در خطهٔ مسلمانیست

Муталошӣ чу нафас ҳайвонӣаст

متلاشی چو نفس حیوانیست

Ҳар ки исои сет ӯ зи Марями зод

هر که عیسی‌ست او ز مریم زاد

Ҳар ки ӯ Юсуфаст кнъонист

هر که او یوسفست کنعانیست

Фарқ бошад миёни лоаму алиф

فرق باشد میان لام و الف

Ин чаҳ ошӯбу ҳшўу ломонист

این چه آشوب و حشو و لامانیست

Чаҳ гаронӣ кунӣ зи кафеи коф

چه گرانی کنی ز کافهٔ کاف

Ин гаронии з баҳр арзонӣаст

این گرانی ز بهر ارزانیست

Тани худро иморатии фармой

تن خود را عمارتی فرمای

Кин иморат насиб деҳқонӣаст

کاین عمارت نصیب دهقانیست

То сенаеи зи хоки сар бар зад

تا سنایی ز خاک سر بر زد

Дар хуросони ҳама тан осонӣаст

در خراسان همه تن آسانیست

Фитнаи рӯзгор ӯ шуда анд

فتنهٔ روزگار او شده‌اند

Гар ироқӣ ва гар хуросонӣаст

گر عراقی و گر خراسانیست