Ходимонро зи баҳр он бихаранд

خادمان را ز بهر آن بخرند

То ба рухсорашон фурӯ нигаранд

تا به رخسارشان فرو نگرند

« лои илои ҳўлоء » на мард ва на зан

«لا الی هولاء» نه مرد و نه زن

Байни золк на мода ва на наринд

بین ذالک نه ماده و نه نرند

Ҷой эшон шудаст ҳинду аҷам

جای ایشان شدست هند و عجم

Лоҷарам ҳар ду ҷо ба дардисаранд

لاجرم هر دو جا به دردسرند