Чун чеҳраи ту з гиря бошад пари дард

چون چهرهٔ تو ز گریه باشد پر درد

Зинҳор ба ҳеҷ обии олӯдаи магарад

زنهار به هیچ آبی آلوده مگرد

Андари раҳи ошиқии чунон бояд мард

اندر ره عاشقی چنان باید مرد

Каз дарё хушк ояд аз дӯзахи сард

کز دریا خشک آید از دوزخ سرد