Ар нест даҳони фузунат ар ҳаст камаст

ار نیست دهان فزونت ار هست کمست

Гӯйӣ ба мисли вуҷӯдаши андари адами сет

گویی به مثل وجودش اندر عدم‌ست

Дардаст ва давост ҳам шифоу ?илами сет

درد است و دواست هم شفا و الم‌ست

Гӯйии малики аламуту масеҳои баҳами сет

گویی ملک الموت و مسیحا بهم‌ست