Калакӣ бар минораи кӯдаки хирад
کلکی بر مناره کودک خرد
Барда буд ва ба ноз май афшурд
برده بود و به ناز میافشرد
Чун муаззин бидидаш андрўоӣ
چون مؤذّن بدیدش اندروای
Пас бигуфт эй калаки зи баҳри худоӣ
پس بگفت ای کلک ز بهر خدای
Сираи корӣ ҳаме кунӣ бар тоз
سره کاری همی کنی بر تاز
Ба ду манзил ба пеш ӯ шӯи боз
به دو منزل به پیش او شو باز