Олами алср ва алхФёт ӯст
عالم السر و الخفیات اوست
Дофеъи алшр ва алблёт ӯст
دافع الشر و البلیات اوست
Ончӣ ҳаст , ончӣ рафт , ончӣ ояд
آنچه هست، آنچه رفت، آنچه آید
Ҳама донад чунонкии мибоид
همه داند چنانکه میباید
Давру наздику ошкори внҳон
دور و نزدیک و آشکار ونهان
Ҷумла дар илм ӯ мусовии дон
جمله در علم او مساوی دان
Ҷузи вай ва куллӣу қалилу касӣр
جز وی و کلی و قلیل و کثیر
Нест пӯшида бар алӣами хабир
نیست پوشیده بر علیم خبیر