Моро даруни пуроташу ғофилнигор аз он

ما را درون پرآتش و غافل نگار از آن

Лаълаши шароби кавсар ва моро хумор аз он

لعلش شراب کوثر و ما را خمار از آن

Гуфтам ба тӯл умр шавад корам аз ту рост

گفتم به طول عمر شود کارم از تو راست

Ҷонам расед брлб ва бигузашт кор аз он

جانم رسید برلب و بگذشت کار از آن

Рӯзӣ ба умри нисбати қад ту карда ам

روزی به عمر نسبت قد تو کرده ام

Умр дароз рафт ва ман шармсор аз он

عمر دراز رفت و من شرمسار از آن

Пайконҳо ки дар дилам аз новаки ту буд

پیکانها که در دلم از ناوک تو بود

Барадам ба зери хоки басии ёдгор аз он

بردم به زیر خاک بسی یادگار از آن

Ишқат чу дар даруни дилу ҷон қарор ёфт

عشقت چو در درون دل و جان قرار یافت

Зин рафт ақлу донишу сабру қарор аз он

زین رفت عقل و دانش و صبر و قرار از آن

Даврони чарх чун набӯд бар муроди худ

دوران چرخ چون نبود بر مراد خود

эй шоҳидӣ макун гилаи рӯзгор аз он

ای شاهدی مکن گله روزگار از آن