Чу бар дили лашкари дил аз камӣни рехт

چو بر دل لشکر دل از کمین ریخت

Қарору сабру ҳуш аз ақлу дайни рехт

قرار و صبر و هوش از عقل و دین ریخت

Чу дидам ғамзааш фаттон дайн аст

چو دیدم غمزه‌اش فتان دین است

Бигуфтам хӯни халқӣ бар замини рехт

بگفتم خون خلقی بر زمین ریخت

Чу бар гулбарг тар зад ҳалқаи сунбул

چو بر گلبرگ تر زد حلقه سنبل

Ғубори машкро бар ёсамини рехт

غبار مشک را بر یاسمین ریخت

зи лаълаши оби ҳайвон зиндагӣ ёфт

ز لعلش آب حیوان زندگی یافت

Чу аз кавсари даруни моءи муайяни рехт

چو از کوثر درون ماء معین ریخت

Дамодами шоҳидии баҳри нисораш

دمادم شاهدی بهر نثارش

зи ҳиҷри дида бар дар смини рехт

ز هجر دیده بر در ثمین ریخت