Лаълат аз кавсар ба маънии пок тар

لعلت از کوثر به معنی پاک تر

Дил з кӯҳаст фии алмисл бебок тар

دل ز کوهست فی المثل بی باک تر

Чашми ту сад дили рабӯд аз як назар

چشم تو صد دل ربود از یک نظر

Вена касе дидаст аз ӯ чолок тар

وین کسی دیدست از او چالاک تر

Гар ту ри аи баси ошиқ ғамнок ҳаст

گر تو ر ا بس عاشق غمناک هست

Дар ҳама набӯд зи ман ғамнок тар

در همه نبود ز من غمناک تر

Хоки поят чун ба маънии тўтёст

خاک پایت چون به معنی توتیاست

Дидаи мо бод аз ӯ бар хок тар

دیده ما باد از او بر خاک تر

Чок шуд баси перҳан дар ҳасратат

چاک شد بس پیرهن در حسرتت

Шоҳидиро ҷбаҳи ҷони чок тар

شاهدی را جبه جان چاک تر