эй дар ғами ту ҳосили ман дарду доғи ҳам

ای در غم تو حاصل من درد و داغ هم

Ошуфтаи дили зи фитнаи зулфат , димоғи ҳам

آشفته دل ز فتنه زلفت، دماغ هم

Икшб , зи чеҳраи маҷлиси моро фурӯғи даҳ

یکشب، ز چهره مجلس ما را فروغ ده

То шамъи гӯша Эй биншинад , чароғи ҳам

تا شمع گوشه ای بنشیند، چراغ هم

Савдои Кувайт аз сар ман мебарад бурун

سودای کویت از سر من میبرد برون

Гулгашти бӯстону тамошои боғи ҳам

گلگشت بوستان و تماشای باغ هم

Вайронаи исти гулшани айшам , ки ҳичгаҳ

ویرانه ایست گلشن عیشم، که هیچگه

Булбул бдонтрФ напарад , балки зоғи ҳам

بلبل بدانطرف نپرد، بلکه زاغ هم

Шоҳӣ ки бе фурӯғи рахти сӯхти ҳамчуи шамъ

شاهی که بی فروغ رخت سوخت همچو شمع

Дорад ғами ту вази ҳамаи олами фироқи ҳам

دارد غم تو وز همه عالم فراغ هم