Ҷумлаи ойинаи як ҳадид буд

جمله آئینه یک حدید بود

Хоҳ атиқасту хоҳ ҷадид аст

خواه عتیق است و خواه جدید است

Оина равшанаст наздики ой

آینه روشن است نزدیک آی

Кӯри азин рамзи мо баъӣд буд

کور ازین رمز ما بعید بود