Бар илми қадари азим буд

بر علم قدر عظیم بود

Хуши бузургӣ ки ӯ алӣам буд

خوش بزرگی که او علیم بود

Ҳукми ҳоким ба қадари истеъдод

حکم حاکم به قدر استعداد

Буд ар ҳокими ҳаким буд

بود ار حاکم حکیم بود