Матлӯб худасту толиби худ

مطلوب خود است و طالب خود

Чаҳ ҷои хаёл нек ёбад

چه جای خیال نیک یابد

Мавҷӯд буд арз кадом аст

موجود بود عرض کدام است

Ғайриӣ ӯро чигуна ёбад

غیری او را چگونه یابد