Воҳид ба касӣр гашта зоҳир

واحد به کثیر گشته ظاهر

Касрати маъқӯл назд нозир

کثرت معقول نزد ناظر

Ғайрати дории з ғайр бигузар

غیرت داری ز غیر بگذر

Айнаш май байн ва бош нозир

عینش می بین و باش ناظر