Як айн ба ихтилофи аъён

یک عین به اختلاف اعیان

Бинмуда ҷамол эй азизон

بنموده جمال ای عزیزان

Дар ҳар Айнӣ намӯда ҳасанӣ

در هر عینی نموده حسنی

Аз айни ҷамоли худ ба аъён

از عین جمال خود به اعیان