Куни ҷомеъи ҷомеъ инаст ва он

کون جامع جامع این است و آن

Ҳар дуро аз лавҳи ин инсон бихон

هر دو را از لوح این انسان بخوان

Сӯрату маънӣ ӯ бо ҳам бидон

صورت و معنی او با هم بدان

Нест мислаши дар ҳамаи куну макон

نیست مثلش در همه کون و مکان